天氣詳情
明報讀書網


文學巨匠馬奎斯周四病逝,享年87歲。圖為他今年3月6日87歲生日時,踏出家門向守候門外的記者及擁躉揮手致意。(法新社)





馬奎斯傷逝「遺千年孤寂」

哥倫比亞痛失文壇巨人 哀悼3天

文章日期:2014年4月19日

【明報專訊】被譽為西班牙語文學400年來最偉大作家、諾貝爾文學獎得主馬奎斯周四(17日)在墨西哥城家中病逝,享年87歲。馬奎斯的魔幻現實主義手法影響文壇深遠,他1967年出版的《百年孤寂》翻譯成35種語言,全球賣出5000萬本。哥倫比亞總統桑托斯稱,馬奎斯辭世帶來「千年的孤獨和悲傷」。信奉社會主義的馬奎斯一直支持拉美左翼運動,更是古巴領袖卡斯特羅好友,後者曾譽他為「拉丁美洲最有力量的人」。

馬奎斯月初因肺炎入院,他逝世消息傳出後,大批民眾前往他位於墨西哥的家門外悼念。全球書迷紛紛向這位被暱稱為「Gabo」的文學家致敬,當中包括拉美各國領袖及美國總統奧巴馬。哥倫比亞總統桑托斯稱,馬奎斯辭世令哥倫比亞舉國悲痛,帶來「千年的孤獨和悲傷」。哥倫比亞將舉國哀悼3天,政府機構下半旗致哀。他說:「感謝馬奎斯的警醒,無論哥倫比亞還是拉丁美洲都不會再次經歷『百年孤寂』,拉美正積極努力為這片土地帶來新的生機。」

魔幻寫實《百年孤寂》奠地位

1967年《百年孤寂》是馬奎斯最廣為人熟悉的作品,也奠定其文學地位。智利詩人聶魯達曾稱讚該書是繼塞萬提斯的《唐吉訶德》後最偉大的西班牙語文學作品。「許多年後,當邦迪亞上校面對行刑槍隊時,他便會想起他父親帶他去找冰塊的那個遙遠的下午。」這句話揭開了《百年孤寂》的序幕,被不少評論視為小說史上最好的首句之一。小說講述在虛構小鎮馬康多,邦迪亞家族百年間七代人的興衰,結合現實與魔幻,反映拉丁美洲殖民、獨裁和流血的滄桑歷史。這本小說令世界認識了拉美的魔幻現實主義文學。

曾當記者 報道得罪政府

除了小說家身分外,馬奎斯還是記者。他在1950年代當記者,他一篇有關哥倫比亞沉船的報道令他建立聲譽,但亦得罪了政府。他日間當記者,晚上則寫小說,在1955年出版首本短篇小說集。

馬奎斯1981年受訪時曾說若獲諾貝爾獎將是「災難」,因為成名將令作家的私生活遭入侵,並令人跟真實世界脫節。他1982年獲諾貝爾獎後,一直努力保護其私人世界,亦繼續其新聞工作,讓他繼續跟現實世界保持接觸。事實上,他早年記者生涯令他學會不少敘事技巧。他曾說:「我一直相信自己真正的專業是記者。」他1996年出版的《綁架新聞》(News of a Kidnapping),重組哥倫比亞毒販的綁架案,便顯示了記者功架。

願酒吧彈鋼琴 撮合愛侶

馬奎斯曾說:「人生最重要的,不是發生了什麼,而是你記得什麼及如何記得。」馬奎斯2012年患上腦退化症。今年3月,大批人到他家門外為他慶祝生日;馬奎斯出門跟他們一起高歌Las Manaitas,為他們帶來驚喜。馬奎斯曾說,若沒有成為小說家,他會當酒吧的鋼琴師,「那麼我可以令愛侶更加接近。」

馬奎斯雖然勇於批評時政,但私底下卻是一個溫柔友善的人。他跟青梅竹馬的妻子育有兩子,對朋友出名忠心。他在1985年曾說自己寫作是「希望朋友更愛我」。馬奎斯可謂做到了,他的小說備受全球讀者喜愛,逝世的消息令不少讀者為之神傷。

(綜合報道)

賞「書」榜
《傷逝》  1432   697 
 443   305 
 376   155