天氣詳情
明報讀書網



「一本正經瞎扯」 師承外婆講鬼故

文章日期:2014年4月19日

【明報專訊】馬奎斯1978年撰寫的短篇《難以置信的悲慘故事——純真的埃倫蒂拉和殘忍的祖母》書中角色說:「我喜歡你之處,便是你瞎扯時的一本正經。」馬奎斯曾說,那句話「絕對是夫子自道」,「不僅界定了我的作品,也是我的個性」。

「一本正經的瞎扯」的本事可能是家族遺傳。馬奎斯1927年3月6日在哥倫比亞小鎮阿拉卡塔卡出生。家族背景對馬奎斯影響深遠。其外祖父曾任上校,參與內戰,其父親則政見保守,兩人不咬弦。父母為生計到城市工作,把他留給外祖父母照顧。外祖父母都是說故事能手,年幼馬奎斯陶醉於他們的故事世界,這也成為他日後文學養分:外祖父跟他訴說從軍的故事以及哥倫比亞苦難史;外祖母則跟他訴說各種神話傳說及村中鬼怪故事。

成名前拮据 險缺錢寄草稿

馬奎斯有10個弟妹。完成高中後,他夢想當作家,最終依循父母意思讀法律,但他開始為報章寫短篇故事。馬奎斯1961年移居墨西哥,並動筆寫《百年孤寂》,移居墨西哥時身上只有20美元,經濟陷困,一度欠了9個月房租,差點連把草稿寄給阿根廷編輯的郵資都沒有。

他1981年受訪時憶述《百年孤寂》的創作經過,他說自己花了5年時間才找到合適的調子,那就是外祖母說故事的調子。「她訴說超自然及神秘事物,但卻完全很自然。當我找到這調子後,我一連坐了18個月,天天寫作。」

(金融時報/衛報)

賞「書」榜
《傷逝》  1432   697 
 443   305 
 376   155