天氣詳情
明報讀書網


台灣詩人崔香蘭曾於香港短居,在中環寫詩、畫地圖。回到台北,她把這趟旅程寫的詩結集,並在台北展示她繪畫的創意地圖:香菇狀的中環地圖。

陸穎魚

(左)陸穎魚新作《晚安晚安》、(右)崔香蘭新作《99》


書展好人物﹕香港女詩人在台北 台灣女詩人在中環

文章日期:2015年3月3日

【明報專訊】台灣出版社愈來愈依賴網路銷售,這類網路書店議價力甚高,近年常有業界與書店之間的折扣爭論,台灣出版業壓力持續,不少獨立出版組織都受壓。台北國際書展是台灣現時人潮最多的展覽場合,以獨立出版形式發表作品的作家都希望參展,一來能向讀者面對面介紹作品,直接交流,二來在書展現場直接銷售,收入比起經書店發售為高。筆者訪問兩位居於台北的女詩人:陸穎魚與崔香蘭,談談她們的新作,並看看她們對今屆書展的看法。

陸穎魚﹕不要覺得隔籬飯香

曾任職記者的陸穎魚,2013年底嫁到台北,去年7月開始在台灣生活。她這麼形容自己在台灣的狀:「在港時就業,在台則失業。」一個熱愛工作的、寫詩的香港80後女詩人,大家感興趣的,或者就是她的生活狀態?「剛開始時,我很不習慣失業狀態,可能沒有固定收入,這令我很焦慮,後來我偶爾接一些香港報紙副刊的Freelance job,負責採寫文學活動,倒是很快樂的。」這些日子,她一邊寫作,一邊為自己仍在香港時寫的詩結集,並為詩集想些推廣方式,找來香港獨立音樂人伍棟賢為她的詩集寫歌拍片,結果「帶去書展的書全部賣掉了」,這與她在書展期間一直在Facebook發布書訊有關。

今屆台北書展參展新書《晚安晚安》有好成績,是與台灣文化氣息有關嗎?陸穎魚提醒香港讀者:「香港不要覺得『隔籬飯香』,因為台灣詩集一樣難賣,有些台灣獨立出版社如逗點文創,願意花費資源去做書籍設計、包裝及活動宣傳,確實對詩集銷量有幫助。」

崔香蘭是台北歌者,也是詩人。最近,用詩寫她所理解的中環。自台北來到香港,選了中環為寫作地點,為的是治療:「是我重新釐清生命的過程。」她參展的新書《99》以中環地圖為創作藍本,畫出個創意地圖來作插畫,間頁有詩。她將地圖繪成香菇狀,甚有想像力。書名《99》來自中環某地址,那年她在SOHO附近的咖啡店創作,每天挑一間不同的咖啡店喝咖啡。她想讀者跟隨她在香港的步伐,一同感受,就把整個故事按照篇幅組成了一個地圖:「是建立在實際地理位置(中環)上的療癒空間(香菇烏托邦)。當你把詩集按指示撕下拼好後,你就可以得到香菇烏托邦的地圖,而你會看到每首詩的地理位置,那就是我寫詩的區域,以及每首故事發生的位置。」

崔香蘭﹕在中環釐清生命

「好窄。」她這麼形容香港:「我在台北幾乎都是用腳踏車代步,但在香港不敢騎,路窄車子多。」不過香港實在很多驚喜,像是荷李活道上有間賣蔗水的:「我特別喜歡那建築,因為它很老、有點victorian的感覺,卻是存在在這麼現代的街區。」

在台灣, 曾有出版社接洽過崔香蘭,「但是我沒有繼續談下去,出版社介入會有相對的問題產生。自行出版雖然是件整死自己的事,很累、很多細節要注意,除了前置更要包括後續的經營,但是非常的好玩!」回顧今屆書展,她覺得與書相關的都有新意:「讀字小酒館跟原住民主題館相關活動比較跳出來,富有新意。但蠻多客人在抱怨這次的書展,其實客人都是感覺得到的,看到一些非出版的商業攤位,有點misplaced的感覺。」

賞「書」榜
《傷逝》  1432   697 
 443   305 
 376   155