天氣詳情
明報讀書網


《水上人家--香港生活故事選》,作者:黃慶雲、阿濃、何紫、嚴吳嬋霞、周蜜蜜等,繪畫:高佩聰,出版:聯經出版公司

阿濃,原名朱溥生,著名兒童文學作家,香港教育學院榮譽院士。阿濃熱心青少年教育工作,為教育工作服務長達39年,現已退休並移民加拿大,仍積極從事創作。(鳴謝:突破出版社)


《水上人家》鄉土情濃

文章日期:2010年10月5日

〔編按:著名兒童文學作家阿濃為明報讀書網撰寫專欄--師生共賞,介紹適合老師和同學共讀的書籍,每月一篇,每月第一個星期二刊出,敬請留意。〕

阿濃在本欄介紹給老師和同學一同欣賞的第一本書是《水上人家--香港生活故事選》,編者、作者、繪者都是香港人,出版者卻是台灣聯經。這可能是香港兒童文學在台灣的第一本選集,為什麼會是第一本?因為成事不易。香港的出版社對版權的保護有兩極化的處理,一種是對內地的盜版行為無能為力,只能聽之任之。一種是對正式購買版權者索取高價,往往一篇500字的短文要收費6000元。這對做大生意的課本出版商還勉強可以應付,如果用來作為課外閱讀的「閒書」,這成本就沒法負擔。

我不知道編者霍玉英用什麼條件取得幾間出版社的版權,她的學術地位和人脈一定幫了她的忙。

香港名家精品結集

這絕對是一本好的選集,作者黃慶雲、阿濃、何紫、嚴吳嬋霞、陳華英、周蜜蜜都曾獲得中港兩地兒童文學重要獎項,其中何紫、嚴吳嬋霞、阿濃更曾先後擔任香港兒童文藝協會會長,從他們多產的作品中各選兩篇,肯定是精品。

這是一本生活故事選,生活氣息濃厚,包括半世紀前至今的港人生活狀況,那鄉土氣息不但外地人感受得到,本地青少年也會感覺新鮮,一些社會狀況和知識,更可成為通識教育的一部分。〈水上人家〉、〈姓鄧的樹〉、〈人猴之間〉、〈風球下〉、〈寧寧觀鳥記〉地方特色尤其鮮明,是獨有的港產作品。

作品也同時帶出了愛護鄉土、愛護大自然、尊重生命的環保意識。〈聽,這蟬鳴!〉、〈朱古力和牛奶糖〉、〈姓鄧的樹〉、〈寧寧觀鳥記〉都帶出了這個意識。

「愛」是兒童文學最重要主題。〈嬰兒車和輪椅〉寫祖孫之愛,〈十一枝康乃馨〉寫母女之愛和同學之間的關懷,〈別了,語文課〉寫對祖國文化的感情都使人感動。

作為文學作品,塑造人物,使其鮮明突出,也很重要。〈屬馬的女孩〉中的方小驊,〈空地上的約會〉中的黑仔阿寶,〈水上人家〉中的大力娣,〈人猴之間〉的輝仔和肥豬王,都留給讀者深刻的印象。

有別童話引發思考

生活故事不同老式童話那般,男女主角最後永遠快樂地生活下去。〈空地上的約會〉始終無法突破成人世界的偏見,〈別了,語文課〉有難捨的故國情,〈人猴之間〉有破碎家庭之痛,這種種無奈增添了文章的張力,引發思考。

高佩聰的插圖表現了香港風土特色,又充滿童趣,使本書更見出色。

文:阿濃

賞「書」榜
《傷逝》  1432   697 
 443   306 
 376   155