天氣詳情
明報讀書網


書名:《文學巨擎 道德聖哲──托爾斯泰畫傳》,作者:張建華、溫玉霞,出版社:中央編譯出版社,出版年份:2008年(網上圖片)

托爾斯泰的《戰爭與和平》是公認世界最佳小說之一,被譯作多種文字,作者鼓勵讀者嘗試一讀。


托爾斯泰 文學道德的完美結合

文章日期:2010年4月14日

【明報專訊】俄羅斯最偉大的作家之一,托爾斯泰(1828-1910)這位世界級的作家對世界的貢獻仍未充分顯現,在今日價值缺失的年代,他偉大的精神、高尚的品格以及重要的理念將會逐漸重新為人類所發現並發揚。

位居伯爵 喜與農民為伍

文學天才成為哲學家、思想家,對於人類倫理道德的思考,為俄羅斯貧下階層爭取權益,雖身為貴族、擁有伯爵地位,但堅持人與人之間的平等,樂於與當時貧困無知的農民及僕人等平等共處。即使受到農民的質疑及不友善對待,他不但沒有因此改變初衷或遷怒於他們,反而為他們未能覺醒自己的權益而感到痛心,雖然內心經過一番掙扎,但始終沒有動搖過托爾斯泰改善貧下階層生活的理想。

由於喜愛與農民為伍,後來托爾斯泰被稱為「農民伯爵」。對於農民命運、人類道德、自我意識、生命意義等的思考,過程中他亦曾經有過迷惘的時候,但經過孜孜不倦的探索、反思及內省,理念漸漸變得清晰明朗起來,終成就了「托爾斯泰主義」。

矢志追尋人生意義道德價值

托爾斯泰那種對人生意義矢志追求並尋根問柢的精神面貌,絕非一般作家所能比擬,更是成就文學家偉大不朽之處。中國自古有「文以載道」的傳統,托爾斯泰的創作裏也將此特點發揮得淋漓盡致,透過小說人物的創造,藉以寄託作者的所思所想,反映了作家對時代社會現象的體察與觀念,概括地展現了當時的人生百態、時代特點,尤其對於人的自我價值、人生意義的探尋,是人類幾千年來一直思考的重要命題,托爾斯泰透過文學作品提供了他個人的答案,在今日經過百多年的歷史考驗,不但沒有消減其思想的深刻度與前瞻性,反而更見其光輝燦爛之處。

中國復興靠每人內省付出

然而,托爾斯泰對於人類社會道德價值的思考與疑問,在今天仍然未得到解決,而且似乎有惡化的趨勢。中國復興發展現正處於最後階段的發展與衝刺,處於歷史又一轉捩點上,何去何從,方向將由文化底蘊決定,而五千年的中華文明是否可以成為承托未來繁榮發展的支柱,需視乎文明道德層次的提升程度,需要每個人的內省及付出。世界工廠依靠廉價賤賣勞力帶來經濟層面的繁榮,但要達到整個民族的真正復興,重現春秋戰國秦漢唐時期政治經濟文化的鼎盛,是每一個對中華文明有深厚感情的人所希望的。如何對世界未來發展作精神文明的指導,應該是21世紀中國、中華文明對世界的責任。

我殷切盼望中國盛世的再次降臨,引頸期待歷史上唯一一次的古文明再復興。而生於今天的年輕一代,有幸參與這個世界歷史的重要時刻,理應好好珍惜美好時光,爭取反饋社會的機會。讀托爾斯泰作品,將會使你大開眼界,激動你的心靈,一定會使人反覆掩卷默想,中國為何沒有如此胸懷的文學家、哲人。你是未來中國文明復興的參與者,托翁是你的榜樣,我建議你嘗試讀一讀《戰爭與和平》,那將會是一種享受。

■作者簡介

香港政策研究所創辦人及主席、中國國際問題研究基金會名譽理事長,同時兼任多項社會公職。

文:葉國華

賞「書」榜
《傷逝》  1432   697 
 443   306 
 376   155