天氣詳情
明報讀書網


書名:Solaris -- 作者:史坦列羅.林姆(Stanislaw Lem) -- 出版社/年份:MON, Walker,1961

書名:Brave New World -- 作者:赫胥黎(Aldous Huxley) -- 出版社/年份:Chatto and Windus,1932

書名:《海天龍戰》 -- 作者:葉言都 -- 出版社/年份:貓頭鷹,1987/2008


科幻是文學嗎?

文章日期:2010年1月20日

【明報專訊】一年多前,筆者即與香港科幻會的一眾會友,籌劃舉辦一個結合兩岸四地及至海外華人的「全球中文科幻大會」,並於短期內分別取得了內地與台灣的頭號科幻「推手」——北京師範大學的吳岩教授和新竹國立交通大學的葉李華教授——的全力支持,還邀得張系國教授與倪匡先生出任大會顧問。

在香港方面,科學館願意借出場地作會議之用、公共圖書館同意聯合舉辦科幻講座系列、香港電台則會共同製作一系列介紹科幻的電台節目、樹仁大學科技文化研究及發展中心將成為協辦單位。而會議的最後一天,將會於剛剛開幕的澳門科學館舉行。為了配合新高中學制通識科目的推行,香港教育局課程發展處亦對這項活動表示熱烈的支持……

科幻大會申撥款 被質疑不是文學

一個如此陣容而且饒有意義的活動必定得以順利展開,對嗎?錯!過去一年多年,科幻會已先後向兩所有關的資助機構申請撥款,但兩次皆被拒絕。最近的一次,筆者還被要求出席一趟與評審小組的會晤。席上筆者回答了不少有關活動細節的提問。但就在會晤結束之前,小組成員的一個問題令我既氣憤亦措手不及。這個冷不防的問題是:「為什麼你認為科幻是文學呢?」

由於毫無心理準備,當時的我回答得很不理想,並即時覺得「天!我這次是白來的了!」(事後證實我的直覺一點不錯。)

以電郵向一眾會友報告會晤的情時,一名會友憤然的回覆:「如果是我的話,我一定會反問他們:那麼金庸的武俠小說又算不算是文學?」

面世逾百年 未獲主流文學接納

的確,不單金庸的武俠小說,就是施耐庵的《水滸傳》,在面世之初也被視為不能登大雅之堂的俚俗之作。令人搖頭嘆息的是,金庸小說面世半個世紀終獲接納為文學,而科幻小說面世已超過一百年,卻仍被不少主流文學的衛道之士摒諸門外。無怪乎有人曾經這樣說:「如果史坦列羅.林姆(Stanislaw Lem,波蘭科幻小說家)最終沒有獲頒諾貝爾文學獎,唯一的理由是有人告訴評審團他寫的是科幻小說。」(各位若對這句說話有疑問,可閱讀林姆以下的作品:Solaris、The Invincible、His Master's Voice、Fiasco。其中的Solaris曾被前蘇聯導演塔可夫斯基拍成電影。)

中外佳作如雲 讀後自行判斷

事實上,2007年諾貝爾文學獎得獎者Doris Lessing曾經寫過一系列優秀的科幻小說,名為Canopus in Argos系列。而著名的「二十世紀三大反烏托邦小說」:扎米亞京(Yevgeny Zamyatin)的《我們》、歐威爾(George Orwell)的《1984》和赫胥黎(Aldous Huxley)的《美麗新世界》(Brave New World),都是備受科幻發燒友推崇的作品。

以「反烏托邦」為題材的科幻佳作,還有馮內果(Kurt Vonnegut)的《自奏的鋼琴》(Player Piano)、布萊柏雷(Ray Bradbury)的《華氏451度》(曾被法國導演杜魯福拍成電影《烈火》)、伯吉斯(Anthony Burgess)的《發條橙》(Clockwork Orange)(曾給導演Stanley Kubrick拍成電影)、以及勒岡恩(Ursula K. Le Guin)的《一無所有》(The Dispossessed)。勒氏的另一部小說《黑暗的左手》(The Left Hand of Darkness),更被科幻迷公認為文筆優美的典範作品。

中文科幻較西方科幻起步遲得多,但最早的一部佳作可能令大家感到十分詫異,那便是老舍先生寫於30年代的《貓城記》。這本備受國人忽視的作品,很早便被西方翻譯成多種文字。至於較近代的,當然是張系國的《星雲組曲》(亦有英文譯本)。另一部我要極力推薦的作品,是葉言都所寫的《海天龍戰》。如果大家看畢這部作品仍然覺得科幻不是文學,那麼我也無話可說。

近年來,內地冒起了不少新晉的作家,當中最矚目的是王晉康和劉慈欣,其他如韓松和星河等也很受歡迎。大家在內地逛書店時,不妨搜購他們的作品一看。

科幻是文學嗎?這個題目可以寫成一篇數萬字的論文。但最實際的做法,是大家嘗試閱讀一些公認的佳作,然後再由自己決定,好嗎?

文:李偉才 圖:資料圖片

■作者簡介

科普作家,1985年十大傑出青年,現為香港科幻會會長。

由名家介紹適合學生閱讀的中外經典劇目、中國經典名句、翻譯作品、名人傳記及科普作品等,擴闊讀者的閱讀層面

賞「書」榜
《傷逝》  1432   697 
 443   306 
 376   155